Altyazılar, diyalogları ve/veya anlatıları çevirmek veya yazıya dökmek amacıyla bir sinema/televizyon ekranının altında görüntülenen altyazılardır. Dil öğrenenler için, yeni bir dilde program izlerken kelimeleri ve argoyu öğrenmenin mükemmel bir yoludur.
Her gün film izleyenler için, kaynaktan hedef dile diyalog transkripsiyonunun yanı sıra arka plandaki olayların anlatımlarını, bazen duyulamayan filmlerin transkripsiyonlarını sağlarlar. sesler, vb.
Netflix veya Hulu gibi bir film akış hizmeti kullanmıyorsanız , izlediğiniz filmlerin altyazıları hedef dilinizde olmayabilir veya belki de hiç altyazı olmayabilir. Ancak bunun son olması gerekmiyor çünkü bunları indirebileceğiniz ve en sevdiğiniz film izleme uygulamasına manuel olarak ekleyebileceğiniz tonlarca web sitesi var.
Her zamanki gibi, kullanabileceğiniz en iyilerin derlenmiş bir listesini size sunmak benim görevim. Çoğu, farklı dillerde ve biçimlerde, ilgili derecelendirme ve yorumlarla birlikte altyazılar görüntüler.
1. OpenSub titles
OpenSub titles, 50'den fazla dilde 5 milyondan fazla altyazı ile en büyük altyazı platformları arasındadır. Mac için Elmedia Player, kullanıcıların filmleri manuel olarak indirmek zorunda kalmadan altyazılı izlemelerini sağlayan entegre desteğe sahiptir. Kullanıcılar ayrıca altyazı yükleyebilir, istekte bulunabilir, bir foruma katılabilir, önerilen tarayıcıları ve uzantıları yükleyebilir ve blogunu takip edebilir.
Kullanıcılar bir dizi veya film başlığı, IMDB kimliği kullanarak altyazı aramayı veya kendi özel sayfalarına gitmeyi seçebildiğinden, yeni web sitesi altyazı bulma konusunda basitleştirilmiş bir yaklaşım sunuyor.
OpenSub titles – Altyazı İndirme Sitesi
2. Podnapisi
Podnapisi, filmler ve diziler için farklı dillerde altyazı bulmak için mükemmel bir platformdur. Şu anda 58, 959 filmler veiçin 2, 078, 527 altyazı barındırıyor 6, 715 serisi, 100 dilde, 61.697 topluluk tarafından yapılmıştır ve 00, 235 işitme engelliler ve ağır işitenler (SDH) için uyarlanmıştır izleyiciler!
Podnapisi her gün yeni altyazı yükler ve altyazıları yıl tarihine göre arayabilirsiniz. , tür, keywords veya gelişmiş arama motorundaki seçenekleri kullanarak .Ayrıca, onlarla bir kullanıcı hesabı oluşturmayı ve soru, altyazı isteği vb. gönderebileceğiniz foruma katılmayı da seçebilirsiniz.
Podnapis – Altyazı İndirme Sitesi
3. YIFY Altyazılar
YIFY Sub titles, filmleri BitTorrent aracılığıyla dağıtmasıyla ünlü bir P2P grubu olan YTS'ye (a.k.a YIFY Torrents) ait altyazıya özel bir platformdur. . Rakiplerinin çoğundan farklı olarak, YTS yüklemeleri HD idi ve küçük bir dosya boyutunu koruyordu. Bu onları diğerlerinden ayırdı.
YIFY Altyazılar, temiz, karanlık modlu bir kullanıcı arayüzüne sahiptir ve kullanıcıları, anahtar kelimeler, yayın yılı, türler, diller ve popülerlik. Tüm altyazılar korsandır ve reklamsızdır. Ancak bu listedeki diğer seçeneklerin aksine herhangi bir istekte bulunamaz veya forumlara katılamazsınız.
YIFY Altyazı – Altyazı İndirme Sitesi
4. Alt sahne
Subscene, eski zaman dediğim bir web sitesi türüdür. Kullanıcıların kendi altyazı yüklemelerini yapma, foruma katılma ve farklı hedef dillerde altyazı talebinde bulunma seçenekleriyle, 2005 yılından beri birçok dilde altyazılı olarak kullanıcılara ücretsiz olarak hizmet vermektedir. Ancak bu ekstra seçenekler için bir kullanıcı hesabı gereklidir.
Subscene kullanıcı arayüzü için aydınlık ve karanlık moduna sahiptir ve film ve TV programı altyazılarının yanı sıra popüler altyazıları da indirebilirsiniz. arkadaşlarınızla birlikte şarkı söylemek için müzik videoları.
Alt Sahne – Altyazı İndirme Sitesi
5. Addic7ed
Addic7ed, film ve TV şovu altyazılarını indirmek için başka bir harika tek durak merkezidir.En şık kullanıcı arayüzüne sahip değil, ancak organizasyonu yerinde. En sevdiğim özelliği, film ve TV şovu yayın tarihlerini yeni çıkanlarla birlikte RSS beslemesinde sayfanın üst kısmında belirgin bir şekilde gösterme seçeneğidir.
Kullanıcılar altyazı için istekte bulunabilir, kendilerini yükleyin,forumlara katılın ve geliştirme ekibine katılmayı teklif edin ile ilgili tek dezavantaj Addic7ed, indirmeleri tamamlamak için oturum açmış olmanız gerektiğidir. Altyazılar ve kullanıcı hesapları ücretsiz olsa da, altyazıları indirmenin "ücretsiz" bir hesap oluşturma maliyeti vardır.
Addic7Ed.com – Altyazı İndirme Sitesi
6. İngilizce altyazı
English-sub titles en geniş İngilizce altyazı koleksiyonuna sahip platform olmakla gurur duyuyor ve hem filmler hem de TV için altyazı topluyor 2015'ten beri gösterir.Kullanıcıların ana sayfada görüntülenen anahtar kelimeleri veya bağlantılı listeleri kullanarak arama yapması için seçenekler içeren basit bir karanlık mod kullanıcı arabirimine sahiptir.
İngilizce Altyazı – Altyazı İndirme Sitesi
7. iSub titles
iSub titles, kullanıcıların film altyazılarını başlığa göre aramasına olanak tanır , yayın yılı, tür veya basitleştirilmiş kullanıcı arabirimini kullanan herhangi bir şey. Ana sayfasında altyazı sayısıyla birlikte filmlerin bir listesi görüntülenir ve isterseniz filmlere ülke, dil ve türe göre göz atabilirsiniz.
2015'te açıldığından beri iSub titles toplam 68, 573 dizine ekledi film ve 1, 584, 090 altyazı. Burada aradığınızı bulacağınızdan emin olabilirsiniz.
iSub titles – Altyazı İndirilecek Siteler
8. AltDivX
SubDivX ücretsiz, kullanımı yasal ve video oynatıcılardan ve medya merkezlerinden erişilebilen en büyük altyazı veritabanlarından biridir ( örneğin Kodi). Altyazı paylaşma izni olan kullanıcılar yükleme yapabilir ve diğerleri forumlara katılabilir.
Listelenen sorgu bağlantılarını (ör. en çok yorum yapılan) kullanarak altyazılara göz atabilirsiniz ve kullanıcı arayüzü en iyi olmaktan uzak olsa da, bir veya iki kez kullandıktan sonra onu asacaksınız.
Subdivx – Altyazı İndirme Sitesi
Önemli Mansiyonlar
Modern video oynatıcılar, kullanıcıların uygulamadan çıkmak zorunda kalmadan altyazıları indirmelerini sağlayan yerleşik bir özelliğe sahiptir. Elmedia macOS için Player ve VLC Media Player mükemmel örneklerdir. VLC'de, View > VLsub menüsünden altyazıları etkinleştirin
Altyazı indirebileceğiniz birçok popüler web sitesi var ancak uygun şifreleme yöntemleri (örn. SSL sertifikası yok) kullanmadıkları için onları bu listeden çıkardım. Muhtemelen 8. geçmeden ihtiyacınız olan altyazıları bulmuş olacaksınız.
Fakat merakınız için diğerlerine göz atmak isterseniz, işte en popüler olanların listesi: