Gündelik Cuma: Oyunlar ve Kötü Dil Dersleri

PC World uzun bir haftadan sonra mola vermeniz gerektiğini biliyor. Burada, duruşumuzu kutlamak için süregelen çabalarımızda bulduğumuz son ürünlerimiz var.

Tongue Twisted

Almanya'da yaşayan Olaf Kopetsch, her zaman Amerikan video oyunları ve filmlerine el atmaya çalışır - ABD başlıklarının düzenlenmemiş sürümlerini oynamak istiyor, ancak çoğunlukla bazı argo öğrenmek istediği için. Hayır, ben ciddiyim. Bu uygulayıcı beyin cerrahı İngilizce'yi almak için video oyunları kullanıyor.

Bugün, sınıf, zor bir eleştiri yazan birisini nasıl tehdit edeceğimizi öğreneceğiz.

"Ufak olmayan filmlerden biraz Amerikan argo öğreniyorum. Bunun iyi bir örneği The Departed 'dır. Bu, müfredatından bahseder. Bu filmdeki Matt Damon'un sos-kalın Bah-ston aksanı o kadar da kabul edilemezdi ki, Kopetsch altyazılara dayanıyordu. Son zamanlarda, kanlı bir soygun oyunu olan Kane & Lynch'i çalarken daha çok şey öğrendiğini fark etti: Ölü Adamlar'ın bir sonraki "sınıfı".

Gördüğünüz gibi, bir filmin ses parçası gibi, oyun Almanca ve Uçuşta ingilizce. Kopetsch, "Bazen çok komik, İngilizce küfürleri Almancaya nasıl çeviriyorlar? Bazen, bazı anlamlar doğrudan söylenemez, çünkü gerçekten anlamlıdır," diyor.

Tam olarak ne öğreniyor? “Eh, Kane & Lynch bir dil öğrenmeye tam olarak yardımcı olmaz - her ikinci şeyin bir kelime olduğu yerde bir konuşma yapmak istemediğiniz sürece,” diye şakalar yapar. Eğer bir şey varsa, ona “sağlık paketi” gibi konuşma-merkezli argo, konuşma dilinde konuşmayı öğretir - diğer dillerde.

Sorduğun günden beri, hayır, 'Shoryuken' in ne anlama geldiğini bilmiyorum.

Evet, oyunlar ve filmler uluslararası kültürel elçilerimizdir, goofy fikirlerimizi dünyaya tanıtıyorlar. Soru şu, bu değişim iki yöne mi gidiyor? Herhangi bir kullanışlı cümlecik alıp alamayacağımı görmek için oyun kütüphanemden bir öğleden sonra çarpışma kursu almaya karar verdim.

Rakam gibi, Street Fighter Ryu'nun "Hadoken!" "Merhaba, kafanda sadece bir chi ateş topu başlattım. Zamanın var mı?" Bir dahaki sefere suşi sipariş edip, ne olduğunu görün.

Bir haydut gibi konuşmaktan daha iyi bir yol var mı?

Bu arada, Grand Theft Auto IV, ebeveynlik deliği gibi davranmanın yanı sıra başka bir amaca hizmet ediyor. çanta: dil öğretmeni. Şaka değil! Sonuçta oyuncu bir Doğu Avrupa'yı kontrol ediyor. Zaman zaman, (anti) kahraman Niko Bellic nefesiyle Rusça mırıldandı (bende Rus olduğunu düşünüyorum) ve ekranda kaba bir çeviri çıkageldi.

Altyazılara geçiş yapın ve mümkün olan en yüksek L'il Jacob'ın Jamaika'da (kinda) söylediği şeyi deşifre etmek için. Öyleyse, bazı anahtar ifadeler almaya çalışın ve bunları otobüste yanınızda oturan güzel eski bir Rus ya da Jamaikalı bayanda kullanın. Eminim bir hit olursun.

Kopetsch'in, "nükleer olmayan bir konuşmacı için en önemli şey argo ve detaylandırılmış konuşma arasında ayrım yapmaktır." 'Neyin var, anne *** mi?' diyerek benim meslektaşım.

Gerçek Dersler

Tabii ki, burada oturup, bazı eğitsel oyunların size yabancı dilleri nasıl öğreteceğiyle ilgili şiirsel yazıyorum. günde 20 dakika kadar az. (Yasal Uyarı: Sonuçlarınız ne kadar dikkat ettiğinize bağlı olarak değişebilir.) İspanyolca hayır muy bien mu? Fransızca dilinizde tazelemek mi gerekiyor? Ubisoft, Nintendo DS, My Coach "oyunları" için bir dizi harika araç yayınladı.

Ruscayı ve diğer birçok dili, Transparent's International Cafe'de fırçalayın.

Alternatif olarak, Transparent Language'in online sitesini ziyaret edebilirsiniz. oyunlar sayfası. Şirketin dil yazılım paketlerini satın almanız için gerçekten zekice hazırlanmış bir oyundur, ama en azından eğlenceli (ve ücretsiz) flash oyunlardan biraz uzaklaşırsınız. Oyunlar yoluyla diğer dilleri almaya devam etmek istiyor, ancak herhangi bir nakit para ile katılmak istemiyor musunuz? Çok fazla seçeneğin var. Tavsiyem: Geniş bir kelime arama ve bulmaca oyunları seçimi için Languagegames.org'a gidin.

Hasta semana proxima…

Kıdemli Yazar Darren Gladstone, humdrum teknolojisi için gadget'lar, oyunlar ve garip kullanımlar üzerinden dolaşıyor. Başka bir deyişle, o bir inek - ve onunla da iyi.