Cisco Planları TelePresence Çeviri Gelecek Yıl

Cisco, gerçek Gelecek yıl içinde TelePresence yüksek tanımlı konferans teknolojisine-zamanlı çeviri yaparak, farklı ülkelerdeki kişilerin sanal olarak tanışmasını ve her birinin diğer katılımcıların yorumlarını kendi dillerinde dinlemesini sağladı.

Özelliğin, ikinci sırada satışa çıkması bekleniyor. 2009 yılının yarısı, 20 dilin ilk seti ile birlikte, Cisco'nun Emerging Technologies Group'un kıdemli başkan yardımcısı ve genel müdürü olan Marthin De Beer dedi. Konuşmacıların ana dilinde konuşma tanıma, bir çeviri motoru ve sözcükleri sentezlenmiş bir sesle diğer tarafa iletmek için metin-konuşma teknolojisini içerecektir. Kullanıcılar seçtikleri takdirde altyazıları da gösterebileceklerini söyledi. Hem Asya hem de Batı dilleri daha sonra genişletilecek olan ilk sette temsil edilecek.

San Francisco, Kaliforniya'daki Cisco'nun C-Scape analist konferansında düzenlenen basın toplantısında konuşan De Beer, şirketin bir TelePresence yayınlayacağını söyledi. 12 ay içinde tüketiciler için sistem. Denemeler önümüzdeki yılın ortası için belirlendi. Ev sisteminin olası bir uygulaması, uzak bir doktordan tıbbi ziyaretler olacaktır. Şirketin hedefinin, sistemi geniş ekranlı yüksek tanımlı televizyonlara karşı rekabetçi bir şekilde fiyatlandırması olduğunu söyledi. Cisco'nun en küçük TelePresence ürünü olan 37 inçlik System 500, Mayıs ayında 33.900 dolarlık bir liste fiyatı ile piyasaya sunuldu.

[Daha fazla okuma: Medya akışı ve yedekleme için en iyi NAS kutuları]

TelePresence, Cisco için önemli bir odak noktası. Şirket yöneticilerine göre en hızlı büyüyen ürünlerinden biri. De Beer, 2006'nın sonlarında lanse edilen en az 250 müşteriye sahip olduğunu söyledi. Kamu süitlerinde ve AT & T dahil olmak üzere taşıyıcılar tarafından sunulan borsalar aracılığıyla teknoloji, bireysel girişimlerin ötesinde bir daldır. Bir TelePresence alıcısı, De Beer'e göre, havalimanlarındaki halka açık toplantı süitlerini kurmak isteyen bir Avrupa havayolu şirketidir. Havayolu, TelePresence toplantılarını zaman alıcı kısa mesafeli uçuşlara alternatif olarak sunacağını söyledi.

Cisco, C-Scape'deki bir gösteride gelecek çeviri yeteneğini gösterdi. Başkan ve CEO John Chambers, İspanya'da İspanyolca konuşan ve sözlerinin İngilizce'ye çevrildiği bir Cisco çalışanı ile bir araya geldi. Her yorum, sentezlenmiş konuşma olarak karşımıza çıkmadan önce birkaç saniye gecikme oldu. De Beer, ürün teslim edildiği zaman, bu sürenin milisaniyeye düşürüleceğini söyledi.

Bu özellik, pazartesi günü duyurulacak olan ve birçok farklı cihaza ve ağ bağlantısına da uyarlanabilen Cisco Media Experience Engine'in yazılımı olarak sunulacak. Daha geniş dağıtım için. De Beer, çeviri işlevinin özel işlemcilerle donatılmış Media Experience Engine'in geleceğe yönelik, şasi tabanlı bir versiyonundan yararlanacağını söyledi. Konuşmadan-metin bölümüne nispeten kolay olduğunu ve çeviri yazılımının neredeyse bitmiş olduğunu söyledi. Konuşmacının anlamını doğru bir şekilde yansıtabilmek için bağlamı dikkate alabilecektir.

Cisco'ya göre çeviri sistemi iki yönlü toplantıların ötesine geçebilecektir. De Beer, dört farklı dilde konuşan dört ülkeden katılımcılar arasında TelePresence oturumu örneği verdi. Her biri kendi dilindeki herkesin sözlerini duyabiliyor ve okuyabiliyordu.

Çeviri sisteminin kullanıma girmesiyle aynı zamana kadar Cisco, Media Experience Engine'in konuşma yapmak için bir transkripsiyon özelliği sunacak. video içeriğinin -metin dönüşümü. Bu, aranabilir bir kelime-kelime transkripsi oluşturacak ve kullanıcıların görmek istedikleri bir videoda doğrudan noktaya gitmelerine izin verecek, dedi.