Facebook çeviri hizmetleri şimdi ai tarafından yönetilecek

Facebook, kullanıcılarına uzun zamandır kayan yazı sosyal medya platformunda çeviri hizmeti vermeye çalışıyor ve şimdi platformdaki çevirileri geliştirmek için yapay zeka ünitelerinin gücünden faydalanıyorlar.

2 milyardan fazla kullanıcısı ve 45 dili desteklemesiyle, Facebook'un çeviri hizmetleri günlük olarak 2.000'in üzerinde çeviri yönünden ve 4.5 milyar çeviriden sorumludur.

Önceden, şirket çeviri için ifadeye dayalı istatistiksel teknikler kullanıyordu ancak metodolojinin farklı kelime sıralaması olan diller arasında çeviri yapmak gibi kendi sınırlamaları olduğunu belirtti.

Araştırmacılar, “Cümle temelli sistemlerin en büyük dezavantajlarından biri, cümleleri tek tek kelimelere veya cümlelere bölmeleri ve böylece çeviriler üretirken bir seferde yalnızca birkaç kelimeyi düşünebilecekleri” dedi.

Haberin Devamı: Facebook İlgili Makaleleri Sunmaya Başlıyor: Sahte Haberlerle Mücadeleye Bir Başka Hareket

Facebook, öbek tabanlı sistemi değiştirmek için diziden diziye LSTM (uzun kısa süreli bellek) olarak bilinen bir tür tekrarlayan sinir ağı üzerinde çalışmaya başladı.

“Son zamanlarda tüm arka uç çeviri sistemlerimizi güçlendirmek için cümle temelli makine çeviri modelleri kullanmaktan sinir ağlarına geçtik. Bu yeni modeller daha doğru ve akıcı çeviriler sunarak, insanların tercih ettikleri dilde yazılmayan Facebook içeriği tüketen deneyimlerini geliştiriyor ”dedi.

Yerleştirilen yeni sistem, sadece cümleden bir cümleyi çevirmekle kalmayacak, aynı zamanda cümlenin tamamını alacak ve bu bağlamdan çevirecektir. Bu daha doğru çeviriler yaratacaktır.

“Yeni sistemle, BLEU’da ortalama yüzde 11'lik bir artış gördük ((çalışmanın altında iki dilli değerlendirme) - makine çevirisinin doğruluğunu değerlendirmek için yaygın olarak kullanılan bir metrik - ifade tabanlı sistemlerle karşılaştırıldığında tüm dillerde) takım kaydetti.

Haberin Devamı: Facebook, Masaüstü Kullanıcılarına Hikaye Özelliği Sunuyor

Facebook, makine çevirisi için evrişimli sinir ağlarını (CNN'ler) kullanma konusunda AI ekibi (Facebook AI Research (FAIR)) ile yakın bir şekilde çalışmaktadır.

Facebook AI Araştırma ekibi yakın zamanda, AI'larından ikisinin, birbiriyle insanlarla çözülemeyen bir dilde iletişim kurduğu için karşılaştığı haberi vardı.

(IANS'dan gelen girdilerle)