Google, YouTube Arama'ya Altyazılar Ekledi

YouTube videolarını daha erişilebilir hale getirmek için bir adımda Google'da video arama yapan herkesin yanı sıra sağır insanlar için, otomatik bir video altyazı servisi başlattı.

Sanat: Chip Taylor

Altyazılı videolar YouTube'da tamamen yeni değil. Google, üç yıl önce manuel olarak kullanıcı tarafından oluşturulan video altyazısını tanıttı ve kullanıcılar yüz binlerce videonun altyazısını yapmak için mevcut hizmeti zaten kullandılar.

Ancak yeni otomatik resim yazısı hizmeti, Google Voice'ta kullanılan konuşma tanıma algoritmalarından yararlanacak. otomatik olarak altyazı üretin.

[Ekstra okuma: En iyi ses çubukları]

Yeni "otomatik kapak" teknolojisini yaratan yazılım mühendisi Ken Harrenstien, şu anda altyazıların her zaman mükemmel olmayacağını kabul ediyor.

Sağır olan Harrenstien, yeni teknolojinin zamanla gelişmeye devam edeceğini de tahmin ediyor. "Kullanıcı tarafından oluşturulan video içeriğinin çoğunluğu, benim gibi insanlar için hala erişilemiyor," diye bir Google blogu yazdı.

Başlangıçta, makine tarafından oluşturulan altyazılar yalnızca İngilizce olarak oluşturulacak ve yalnızca 13 ortak kanal, Ama Harrenstien, makine çevirisi ile altyazıların

Sanat eseri: Chip Taylorwill'in dünyanın her yerindeki kullanıcıların 51 dilden herhangi birinde video içeriğine erişmesine izin verdiğini öne sürüyor.

"Altyazılar da aramayı geliştirebilir ve hatta etkinleştirebilir Kullanıcılar, aradıkları videoların tam bölümlerine atlayacaklar, "Harrenstien'e göre.

Otomatik altyazının ötesindeki Google, otomatik altyazı zamanlaması veya otomatik zamanlama olarak adlandırılan yeni bir hizmeti kullanıma sunmayı kolaylaştırdı. altyazıların manuel olarak oluşturulma süreci.

"Otomatik zamanlama ile artık YouTube'da kendi altyazılarınızı oluşturmak için özel bir uzmanlığa sahip olmanız gerekmez. Tek yapmanız gereken, videodaki tüm kelimelerle basit bir metin dosyası oluşturmaktır. Google’ın ASR teknolojisini fi’ye kullanacağız kelimeleri konuştuğunuzda konuşun ve videonuz için altyazı oluşturun, "diye açıklıyor.