Google, Düzenleme Araçları'nı Çevrimiçi Çeviri'ye Ekledi

Google şirketin makine çeviri teknolojisini, içeriği manuel olarak düzenlemek için çevrimiçi araçlarla birleştiren bir çevirmen araç takımı getirmiştir.

Daha önceki bir ürün olan Google'ın çevirisinde, kullanıcıların bir çok dilde Web sitelerini ve düz metinleri çevirmelerine ve okumalarına izin vermiştir. Yeni çevirmen araç kiti, çevrilmiş metni düzenlemek ve cilalamak isteyen kullanıcılara yöneliktir ve bunu paylaşır ya da yayınlar, dedi. Google India R & D'deki merkez müdürü ve mühendislik direktörü Salı.

Google'ın istatistiksel makine çevirisi teknolojisi, Hem orijinal dildeki hem de hedef dildeki metinlerin paralel akışları. Çevirmen araçlarının kullanıcıları tarafından çevrilmiş metnin düzenlenmesi, makine çeviri teknolojisinin daha yüksek bir doğruluk seviyesinde çalışmasına yardımcı olacağını belirtti.

Google'ın Hindistan Ar-Ge laboratuvarı, geliştirdiği bir dizi aracın en yeni ürünü olan yeni ürünü geliştirdi. Ram, Google’ın yerel dillerdeki içeriğe erişimi iyileştirmek amacıyla yaptığı açıklamada, Google’ın çevirme uygulaması gibi ürünlerin Hindistan’da üretildiğini ve Hindistan’daki sorunlardan ilham aldığını, ancak Google’ın dünyayla ilgisi olduğunu düşünüyor.

Çevirmen araç takımı, beş Hint dili de dahil olmak üzere 47 dili desteklemektedir. Google'ın ürün müdürü Michael Galvez, “Dünya nüfusunun yüzde 98'inden fazlasına sahip olduk” dedi.

Yerel dillerde içeriği yeniden oluşturmak yerine, Google çeviri ve çevirmen araç seti, kullanıcıların mevcut içeriği çevirmelerini sağlıyor, Ram

Vikipedi ile yapılan bir anlaşmayla, kullanıcılar bir Vikipedi girişini çevirmen araç setine indirebilir, çeviriyi çevirerek yerel bir dile çevirebilir, çeviriyi düzeltebilir ve cilalayabilir ve çevrimiçi ansiklopediye gönderebilirler.

Düzenleme Genel kullanıcıların bildiği bir belge düzeni kullanılarak yapılabilir, dedi Ram.

Profesyonel çevirmenler kişisel dosyaları çevirmen araç setine de yükleyebilir ve Google tarafından sağlanan bir sözlük ve sözlük içerir. özellikleri, Galvez söyledi. Yerel dosya ve çeviri özel olarak saklanabilir, diye ekledi.

Araç setindeki bir çeviri belleği veritabanı, benzer cümle ve metinlerin önceki çevirilerine yönelik aramalar yapılmasını sağladığını söyledi.

Araç seti, yayıncılara faydalı olabilir. Ram, daha yeni bir kitleye, yerel dil sürümleriyle yeni hedef kitleleri daha düşük maliyetle hedefleyebilecek haber sitelerinin bir araya geldiğini söyledi.