İşLer, 'Hormone Imbalance' Olduğunu Söyledi

Apple CEO'su Steve Jobs'ın kilo kaybetmesine neden olan bir hormon dengesizliği olduğunu söyledi. Pazartesi sabahı şirketin internet sitesinde yayınlanan bir mektupta sağlığına dair söylentileri susturmaya çalışan bir mektupta söyledi.

Sağlığıyla ilgili sorular bir kez daha ortaya çıktı, duyurulduktan sonra bu hafta Macworld Expo'da bir açılış notu vermeyecekti.

İşler 2004'ün ortalarında nadir görülen bir pankreas kanseri tedavisi gördü ve sağlığıyla ilgili söylentiler periyodik olarak o zamandan beri yakalanan başlıklar ve blogosfer. Her ne kadar pankreas kanseri genellikle daha zorlu hastalık türlerinden biri olsa da ve hayatta kalma oranlarının çok yüksek olmasına rağmen, Jobs daha az agresif bir kanser türüne sahip olduğunu ve başarılı bir şekilde tedavi edildiğini ileri sürmüştür. Bununla birlikte, geçtiğimiz birkaç yıl boyunca, bakış açısı açısından belirgin bir şekilde daha zayıftı.

"Maalesef, Phil'in Macworld açılış konuşmasını yapması hakkındaki kararım, sağlığım hakkında bir miktar dedikodu attı, hatta bazı yayınlar bile Ölümümdeki öykülerim, "San Francisco'daki Macworld Expo'da Salı günü açılış konuşmasını yapması planlanan Dünya Çapında Ürün Pazarlama Başkanı Phil Schiller'in Apple Başkan Yardımcısına atıfta bulunan mektubu okur. "Apple topluluğuyla çok kişisel bir şey paylaşmaya karar verdim, böylece hepimiz rahatlayabilir ve yarın gösterinin tadını çıkarabiliriz," mektup devam ediyor.

İşler geçen yıl boyunca kilo verdiklerini ve nedeninin " benim ve doktorlarım için bir gizem oldu, "ama" sofistike kan testlerinden "sonra," vücudumun sağlıklı olması için gereken proteinlerden beni 'soyduğum' bir hormon dengesizliği teşhisi kondu. Tedaviye başladı, ancak ne kadar kilo ve vücut kütlesinden dolayı kaybettiğinden dolayı kaybettiği ağırlığı yeniden kazanmadan önce baharın sonlarına kadar sürmesi bekleniyor.

İyileştirmesi sırasında Apple CEO'su olarak çalışmaya devam edecek, Jobs yazdı, mektubunun kapanışını, tıbbi durumu hakkında istediğinden fazlasını söylemiş olduğunu ve artık söyleyemeyeceğini söyleyerek kapatıyor.

Apple'ın yönetim kurulundan yapılan bir bildiri, şirket sitesinde bir önceki ifadeyi yineledi. Steve'in emekli olmak istediği gün veya başka nedenlerle Apple'ın CEO'su olarak görevlerini yerine getirmeye devam edemeyeceğimiz, size bildireceğiz. "