Wafia - Heartburn (Türkçe Çeviri)
Doğu Asya, Toshiba'nın yeni bir uygulaması sayesinde hızlı, kolay ve ucuz çeviri yardımı için cep telefonlarına yönelebiliyor.
Şirket, ses tanıma ve sentezine sahip, kompakt ve yeterince hafif bir üç dilden oluşan çeviri sistemi geliştirdi. bir cep telefonuna yüklenmelidir. Mevcut uygulamalardan farklı olarak yazılım, ağdaki daha güçlü bir sunucuya işlem yapmayı bırakmaz, ancak görevi telefonun içinde gerçekleştirir. Bu da onu daha hızlı hale getiriyor ve yurtdışında kullanıldığında potansiyel olarak maliyetli veri dolaşım ücretlerinden kaçınıyor.
Yazılım, Japonya'da zaten Toshiba tarafından satılan ve Japonca, İngilizce ve Çince arasında serbestçe çeviri yapabilen bir PC uygulamasının aşağıdan bir sürümüdür.
[Daha fazla okuma: Yeni PC'niz bu 15 ücretsiz, mükemmel programa ihtiyaç duyar]Kullanım sırasında yazılım önce dili ve söylenenleri belirlemek için konuşma tanıma kullanır. Daha sonra, cümleyi ayrıştırmak ve bileşenlerine ayırmak için iki çeviri yönteminden birini (istatistiksel makine çevirisi veya kural tabanlı makine çevirisi) kullanır. Daha sonra çeviri yapılır ve bir konuşma sentezi motoru sonucu verir.
İstatistiksel makine çevirisi, bir cümlenin inşasını belirlemek için olasılık ve kelime sırası üzerinde çalışır. Kural tabanlı yöntem, yüzlerce cümle ve bir ifadenin çıkarılması için kullanılan ifadeleri kullanır. Anlamı.
PC yazılımı aynı anda iki yöntemi de kullanır, ancak bir cep telefonu her ikisini de çalıştırmak için yeterli işlem gücüne sahip değildir, bu nedenle istatistiksel makine çevirisi Çince ve Çince'den İngilizce'ye ve Japonca'ya İngilizce olarak kullanılırken kural tabanlı makine çevirisi için kullanılır. Diğerleri.
Testlerde, tüm konuşma tanıma sistemleri belirli kelimelerin yanlış tanımlanmasına eğilimli olsa da, yazılım iyi çalıştı. Bu çeviri ile sorunlara neden oldu ve tek çözüm tekrar denemek oldu - bazen aynı hatayla sonuçlanacaktı. Ancak bazı durumlarda, doğru şeyler var ve sadece bu sorunu tanımakla kalmadı, aynı zamanda başarılı bir şekilde tercüme ettim.
"Eğer para ödediysem bana bir indirim verebilir misin?" adım attığı cümlelerden biriydi.
Toshiba, yazılımı geliştirirken çeşitli zorluklarla karşılaştı. Gösteri, nispeten güçlü 1GHz Qualcomm işlemci içeren TG01 akıllı telefonunda çalışıyordu. Telefon, Windows Mobile işletim sistemini çalıştırır ve telefonda çalışan her işlemin büyüklüğü 32MB sınırını zorlar. Ancak bu kısıtlamalar dahilinde çalışan yazılımlar başarılı bir şekilde sonuçlandı.
Toshiba'nın araştırma departmanındaki uygulama üzerine yapılan çalışmalar neredeyse tamamlandı ve sonrasında ticarileştirmek için iş birimlerine devredilecek. Windows Mobile uygulaması, Android veya Apple'ın iPhone işletim sistemi gibi diğer işletim sistemlerinde çalışacak şekilde değiştirilebilir, ancak gelecekteki planlara henüz karar verilmemektedir.
RIM, Çin Cep Telefonu için TD-SCDMA BlackBerry'yi Geliştiriyor
RIM ve China Mobile, Çin'in ana bilgisayar 3G'sini destekleyen BlackBerry telefonunun bir sürümünü geliştirecek
San Antonio'yu çevreleyen Bexar County, Texas topluluğu için tüm dijital kütüphane sistemi planlandı. 10,000 başlık ve 100 e-okuyucu sağlayacak olan BiblioTech adlı kütüphane sistemi.
Teksas'taki bir ilçe, önümüzdeki aylarda tamamen dijital hale gelecek şekilde kütüphane sisteminin basılı sayfa ile bağlantısını kesmeyi planlıyor.
Dedektör, cep telefonları ya da SIM kartlar olmadan bile kaçak cep telefonları buluyor
Cep telefonlarını kapatma ya da hatta metal kutularda kilitleme yapmak için yeterli olmayacak.