Bileşenler

Bir İsmin Ne Var? Cuil

Köpek kalp / Bir köpeğin KALP

Köpek kalp / Bir köpeğin KALP
Anonim

Cuil.com'un yeni arama motoru, arama motorunun nasıl bir arama motoru olduğunu görüyordu. insanlar, şirketin "cuil" kelimesinin İrlanda'da "bilgi" anlamına geldiği yönündeki iddialarını kolayca kontrol edebilirdi. Çünkü, aslında, öyle değil.

Çevrimiçi bir İrlanda dili forumunun üyeleri, kelimenin ve şirketin tanımıyla ilgili iddialarını tartışıyorlar. Kelimenin en çok "köşe" veya "nook" anlamında çevrildiğini söylerler, fakat bazen "fındık" için fındıkta kullanılırlar.

Çevrimiçi bir İrlandaca sözlük, cui'yi "arka" olarak tanımlar. Başka bir çeşit sinekleri tanımlamak için cuil kullanır. Bu nedenle, aksan işaretleri olan ve olmayan sözcükler veya versiyonları birkaç farklı anlama gelse de, çoğu İrlanda dili meraklısı Cuil.com'un iddialarına rağmen bilgi gibi bir şey ifade etmediğini söylüyor.

"Cuil eskidir Bilgi için İrlandaca bilgi: Bilgi için, “eski googlers tarafından kurulan şirket, kendi Web sitesinde açıklıyor. Site ve bir şirket sözcüsü, kelimenin ünlü Finn MacCuill'in eski bir İrlanda efsanesine dayanan bilgiyi açıklamak için kullanıldığını açıklıyor (bazen adı Fionn Mac Cumhail, ya da daha da iyisi MacCool). Efsaneye giden Finn, bilgi havuzuna düşmüş bir fındığı yemiş olan bir somonu tattığında, kendisi de bilgi edinmiştir. Cuil kimi zaman "hazel" anlamına geliyor, diyor şirket, ve efsaneye dayanarak, bazen de bilgi anlamında kullanılıyor.

Bu açıklama, esas olarak İrlanda dilinin resmi tutkunu olan grup olan Foras na Gaeilge için yeni. dil kullanımının teşvik edilmesinden, sözlüklerin ve yeni terminolojilerin geliştirilmesinden sorumludur. “İrlanda'da 'cuil' kelimesiyle 'bilginin' anlamını bilmiyorum,” diyor Foras na Gaeilge'nin terminoloji komitesindeki bir yetkili olan Stiofán Ó Deoráin, e-posta yoluyla dedi.

Aksanların dikkatini çekti. İrlanda'da büyük bir fark yaratmak. Aslında, cuil, "serin" olarak nitelendirilecekse, "u" ile ilgili bir aksanın olması gerektiğini söylüyor. Bir aksan olmadan Cuil, "quill" gibi telaffuz edilmeli, dedi Deoráin. Onun anlamı, telaffuzların değiştirilmesinin yanı sıra, aksanın da bir kelimenin anlamını değiştirebilmesidir.

Yine de, İrlanda dili forumundaki insanlar anlam bilgisine yakın bir şey bulamadılar. "Coll" ve "cul" kelimelerinin anlamlarını tartışıyorlar, bunların her ikisi de bilgiye benzer bir şey ifade etmiyor.

"İlk önce bize gelmedikleri için çok kötüler!" Redwolf olarak tanımlanan bir forum katılımcısı yazdı.

Cuil.com sadece doğru bir şekilde doğrulamakla daha iyi olabilirdi - bu isim, adını ünlü Finn MacCuill'den esinlenerek onun bilgisini temsil ediyordu. Aslında, şirket bir zamanlar Cuill adındaydı, ama son zamanlarda ikinci "L" yi düşürdü, böylece açıklama mantıklı ve su tutuyordu.

Belki de Cuil'in kurucuları kendi sitelerini kullanarak İrlandaca bir sözlük bulmaya çalıştılar ve yapamadılar. "İrlandaca İngilizce Sözlük" için Cuil.com'da arama yapmak, sonuçların en az ilk altı sayfasında böyle bir sözlüğe bağlantı kuramaz.