E-postaları görünümde çevir, krom, firefox, thunderbird

Kendi dilinizden farklı bir dilde konuşan bir arkadaşınız veya iş arkadaşınız varsa, sadece konuşma dillerini değil, aynı zamanda yazılı veya yazılı metinlerini de anlamıyor olabilirsiniz. Bunu engellemenin bir yolu, Google Translate'i açmak ve e-posta içeriklerini anında tercüme ettirmek için forma yapıştırmak. Bu çok iyi çalışsa da, kopyala / yapıştır adımı gereksizdir ve sadece çok zaman alacaktır.

Hangi e-posta istemcisini kullanırsanız kullanın, metin çevirisi kolay olmalıdır. Bunun bazı popüler masaüstü e-posta istemcilerinde ve tarayıcıda (Outlook, Thunderbird, Chrome ve Firefox) kolayca yapılmasını göreceğiz. Bu müşterilerin kolayca e-posta penceresinden metin çevirmek için kullanabilecekleri araçlar var - mesaj bırakmanıza bile gerek yok.

Thunderbird

Thunderbird'ü e-posta istemcisi olarak kullanırsanız, Hızlı Tercüman, metni kolayca çeviren hoş bir eklentidir. Bu müdahaleci değil ve ihtiyacınız olana kadar dışarıda kalıyor. Hızlı Tercümanı bu linkten indirin.

Thunderbird'ü başlatın ve Araçlar> Eklentiler'e gidin. Sağ tarafta, ayarlar simgesine tıklayın ve Dosyadan Eklenti Yükle'yi seçin. Yüklemek için indirilen dosyaya göz atın.

Tercüman olan Thunderbird penceresinin sağ alt tarafına yeni bir simge yerleştirilecektir. Ana dilinizde olmayan bir e-posta geldiğinde, okunamayan metni vurgulayın ve küçük tercüman simgesine basın. Metin, gerektiğinde kopyalayabileceğiniz yeni bir balon penceresinde gösterilecektir.

Harika İpucu: Bu kılavuzla Thunderbird'de IMAP gelen kutunuza çevrimdışı olarak nasıl erişeceğinizi öğrenin.

Görünüm

Belki Thunderbird bir e-posta istemcisi için sizin tercihiniz değildir. Neyse ki, Outlook 2013 yerleşik bir tercümana sahiptir.

Tercüme edilecek metni vurgulayın ve bir Çevir seçeneğini ortaya çıkarmak için sağ tıklayın.

Kaynak ve hedef dili seçtiğiniz yerde tercüman kenar çubuğu açılacaktır. Tercüme edilen metin bu açılır alanların altında görünecektir.

Firefox

Yerel bir e-posta istemcisi kullanmıyorsanız, bunun yerine Firefox'ta e-postayı açın, okunabilir bir metin için, Microsoft, Gmail, Yahoo ve diğer hesaplar gibi e-posta servislerinde metin içeren çevirmenler vardır. Bakacağımız şey Thunderbird: Quick Translator'da kullanılanla aynı.

Bu eklentiyi buradan indirin.

Bir e-postayı tarayıcıdan kullanmak, bu tür eklentilerin çoğunun evrensel olduğu ve tarayıcıda kullanabileceğiniz tüm e-posta hizmetlerinde çalıştığı anlamına gelir. Aşağıdaki örnekte Outlook'u kullanıyoruz, bu nedenle metni vurgulayacağız ve ardından Çevirmek için tıkla düğmesini tıklayın.

Harika İpucu: Uzun web sitesi bağlantılarını kısaltmak için kullanılabilecek bu dört Firefox eklentisine bakın.

Thunderbird'de olduğu gibi, ekranın sağ alt kısmı çevrilen metni hemen görüntüler.

Krom

E-postayı çevirmek için kullanılabilecek bir Chrome uzantısına bakacağız, ancak öncelikle Gmail kullanıyorsanız, herhangi bir e-posta içindeki ekstra menü seçeneklerinden bir mesajı kolayca çevirebileceğinizi unutmayın.

Yukarıdaki örnek İrlandaca yazılmış. Ekstra seçenekleri seçip ardından Mesajı çevir'i seçerek, Gmail orijinal dili otomatik olarak algılar ve okunabilir bir format sunar. Hedef dili, mesajın üstündeki açılır menüden kolayca değiştirin veya Orijinal mesajı görüntüle bağlantısıyla orijinali tekrar görüntüleyin.

Metni Gmail’in dışına (Yahoo, Outlook vb. Gibi) dışında ancak Chrome tarayıcısında çevirmek için bulunan Anında Çeviri uzantısını indirin.

Kurulduktan sonra, vurgulanan herhangi bir metni sağ tıklatın ve metni İngilizce'ye çevirmek için İngilizce'ye Çevir'i seçin.

Ekranın üstünde, çevrilmiş metni içeren yeni bir pencere açılacaktır, şöyle:

Sonuç

Her gün anlayamadığımız bir dilde e-postalar alıyoruz. Ancak bu olduğunda, bir çeviri aracına sahip olmak zaman kazandırır. E-posta istemcinize (yerleşik değil) takılı kalması veya çevirinin ihtiyaç duyulduğunda anında yapılması için tarayıcıda eklenti bulundurması daha iyidir.